滞在許可証 (Aufenthaltserlaubnis） |
| さあー、ドイツへ行きましょう！ その前に書類の手続きが必要です。 パスポートは日本で手配・取得しました。 ドイツ入国後、少なくとも仮住所にて住民登録も出来ました。 あとは何が必要でしょうか？ ワーキングホリデー（下記参照）が必要な場合は、ドイツへ行く前に、日本で手配せねばなりません。 ドイツに長期滞在するには滞在許可証 (Aufenthaltserlaubnis）が必要です。 通常ドイツ入国後に手配、取得します。 |
| ◎ | 滞在許可証 (Aufenthaltserlaubnis） ・旅行・観光目的：３ヶ月以内の滞在では必要ありません。 ・留学目的 ：必要となります。 ・就労目的 ：必要となります。 ２００５年１月１日より滞在法(Aufenthaltsgesetz)が改正されました。 これまでの別途申請していた労働許可証(Arbeitserlaubnis)が不要になり、滞在許可証 (Aufenthaltserlaubnis）に包括されました。 ○期限付き滞在許可（最初は通常６ヶ月） − Arbeitserlaubnis 申請必要書類 ・申請書 （ダウンロードはこちら) ・パスポート ・住民登録 （Meldebescheinigung、別項の住民登録参照） ・写真（都市により１−２枚） ・滞在目的証明 （Nachweis Aufenthaltszweck） ・収入証明 （Nachweis Lebensunterhalt） ・健康保険証明 （Krankenversicherung） ・語学研修の場合 − 学校の入学許可 ・研究滞在の場合 − 研究機関からの招待状 ・医師の研修の場合 − 病院からの承諾書 （但し、都市によって違い事もあるので、事前問合必要） ○無期限滞在許可 − Niederlassungserlaunis 申請資格者 ・期限付き滞在許可（Arbeitserlaubnis)を５年間保有していた者 ・生活維持を確保している者（相応の収入のある者） ・５年間年金保険支払いの証明 （年金保険は別項トップページ＜保険＞参照） ・無犯罪である事 （証明書は不要） ・今まで労働許可証を保有していた者（２００４年１２月まで発行したもの） ・就労に必要な相応の知識と資格を有する者 ・ドイツ語を話せる者 ・ドイツでの生活に必要な相応の法的・生活知識を有する者 ・住居を確保している者 特別資格者 ・職業的、技術的に高資格を有している者 ・３年以上自営業を営んでいる者 ・人道、社会事業、慈善活動を営む者 ・ドイツ人と家族構成している者 ・元ドイツ人 |
| ドイツ語翻訳が必要な場合の翻訳事務所一覧 エス・ウント・エー １００−０００５ 東京都千代田区丸の内１−６−２ 新丸の内センタービル１８階 Tel. ０３−５２２０−６５７５ E-mail translation@sonderhoff-einsel.co.jp ICSコンベンションデザイン １０１−８４４９ 東京都千代田区神田錦町３−２４ 住友商事神保町ビル Tel. ０３−３２１９−３５７１ ウィルヘルム菊江 ９８０−０８０４ 仙台市青葉町大町２−３−１０ 目黒ビル 仙台日独協会文化センター Tel. ０２２−２６２−７４３０ E-Mail DQH10002@nifty.com 佐々木征子 １０３−００１３東京都中央区日本橋人形町２−２０−４ 亀井堂ビル Tel. ０３−３８０８−１５２３ |
| ◎ | 申請先はドイツ国内の滞在地の外国人局（Ausländerbehörde）。 原則として在日ドイツ大使館では申請を受け付けない。 （但し、ワ−キングホリデ−と外交官の私的使用人は除く）。 申請は2001年7月から、電話や窓口で申請時間予約出来るようになりました。 通常、即日発行、１年有効 従来の労働許可証は廃止されました。 その代わりに発行される滞在許可証に、簡単な滞在目的が記入されます（就職の場合は会社名又は職種など） 外人局住所録(Ausländerbehörde)の明細はこちら |
| ◎ | ワーキングホリデー 日本在住の１８−３０才の日本国籍所有者 最長１年滞在、合計９０日間のアルバイト可 査証とは違い、日本国内のみ申請可能 日本での申請方法の詳細はこちら 日本での申請場所は次の通り 在東京ドイツ連邦共和国大使館 １０６−００４７ 東京都港区南麻布４−５−１０ Tel. ０３−５７９１−７７００、７７５３、７７５４ E-Mail info@tokyo.diplo.de ホームページ www.tokyo.diplo.de 在大阪ドイツ連邦共和国大使館 ５３１−６０３５ 大阪市北区大淀中１−１−８８−３５０１ 梅田スカイビルタワーイースト３５階 Tel. ０６−６４４０−５０７０ E-Mail info@osaka-kobe.diplo.de ホームページ www.osaka-kobe.diplo.de |
