21)帰国準備・清掃・修復(Renovierungen) |
帰国のための住居の修理・清掃 帰国のため今まで住んでいたお部屋を大家さんに返す前には、その住居を借りたた時と同じ状態に戻す事が義務付けされ、賃貸契約書にも明記されています。ドイツ家庭の場合はコスト節減のためにご自分でやってしまう場合が多々ありますのが、日本人家庭の場合は特に時間の関係で、ご自分ではそれが出来ないのが通常です。 よって、日系便利屋さんか、ドイツ職人(Handwerker)に任せる事になります。 この仕事をペンキ・壁紙(Maler Tapezierer)を含めた住居完全清掃・レノベーション (Renovierungen)と呼びます。
日本人でこれらの修理の請負、仲介をしてくれる人がいます。 場合により専門のドイツ人修理工を同伴させますので、仕事の内容、日時、料金などを予め電話で打ち合わせ下さい。 Düsseldorf Shimizu、Chihiro (清水 千尋) Gerresheimer Str. 168 40233 Düsseldorf Tel. 0163-4860008 München Tamura、Miyuki 田村 みゆき PMT Japanese Family Support Melchweg 12 85652 Pliening Tel. 0172-7865747
他にもどなたかいらっしゃいましたら、こちら編集局までお知らせ下さい。 |

605.jpg)
604.jpg)